محمد phoenix48 forums.animworld.net santiago_shadow@yahoo.com
心描き出す地図上の未知なるフロンティア
Kokoro egakidasu chizujou no michinaru frontier
یه مرز ناشناس، توسط قلب من روی نقشه حک شده
扉開いたら道は続いているよ
Tobira hiraitara michi wa tsuzuiteiru yo
در رو باز می کنم، راه ادامه داره
埃巻き上げて 君の街へ
Hokori makiagete kimi no machi e
زیر پام گرد و خاک بلند می شه، به سمت شهر تو می دو ام
空と大地が重なるルートで
Sora to daichi ga kasanaru ruuto de
توی جاده ای که انتهاش زمین و آسمون به هم می رسن
走る南風に乗って
Hashiru minamikaze ni notte
سوار بر باد جنوبی ام
蒼く染まる風を切って
Aoku somaru kaze wo kitte
بادی که آسمون بهش رنگ آبی زده رو می شکافم
心ごと駆けだしているんだ
Kokorogoto kakedashiteirun da
قلبم رو به یک باره رها می کنم
真昼の月を追い越して
Mahiru no tsuki wo oikoshite
از کنار ماه نمیروزی عبور می کنم
昨日とは違う世界へ
Kinou to wa chigau sekai e
تا به دنیایی متفاوت تر از امروز برسم
どこまでも走り抜けてく
Dokomademo hashirinuketeku
دوست دارم هر جا که می خوام برم
あの風のように
Ano kaze no you ni
درست مثل باد
あの風のように
Ano kaze no you ni
درست مثل باد
...چیدوری
مرده
سوسکه، شرمنده،ولی باید دنبال ما بیای
مائو و بقیه دارن با ونوم می جنگند
نیروی پشتیبانی هم نداریم
تازه مختصاتمون رو نسبت به ددنان تغییر دادیم
قراره آربالست رو سریع به محل اعزام کنند
!زودباش
تو که می دونی ما اینطوری هیچ شانسی برای پیروزی نداریم
مرده
تقصیر اونه
گذاشتم چیدوری بمیره. مجبورم کرد بکشمش
دیگه برای من چی مونده؟
کانامه؟
از اولش هم هیچ آینده ای نداشتم
برام مهم نیست همدیگه رو بکشید
مهم نیست همتون بمیرید
آدما فقط یه تیکه گوشتند
واقعاً این طوری فکر می کنی؟
!صدات شبیه تروریست هاست
متوجهی؟
که این طور
پس تو دیگه جزئی از ما نیستی
!سرجوخه
سربازی که روحش رو از دست بده ماشین کشتاره
نمی تونیم همین طوری رهاش کنیم
تو هیچی نمی فهمی
می فهمم
شک دارم
حالم به هم خورد
فرستادن این بی فایده بود
به هر حال نمی تونم ازش استفاده کنم
نمی خوام هم
همین طوره. همون جا بمون و خاک بخور
کجا می ری؟
ازت پرسیدم کجا می ری؟
ها؟
!بهم ها تحویل نده
چیدو...ری؟
بهم ری هم تحویل نده
زنده...ای؟
هــِ؟
هــِ هم تحویلم نده
این همه دردسر کشیدم که برسم این جا
تا چند لحظه پیش
آماده بودم که عین این صحنه های احساسی بپرم تو بغلت
ولی الان چی؟
زنده ای؟
خب؟
!حالمو گرفتی! گند زدی به فضا
حالا می خوای چی کار کنی؟
چطوری می خواد مسئولیتش رو قبول کنی؟ ها؟
صبر کن چیدوری، متوجه نمی شم که- ساکت-
دردت گرفت؟ دردت گرفت نه؟
!این درد قلب منه
...و این
!درد جسم منه
...و
!این درد روح منه
هیولا است
چیزی گفتی؟
چه خبر شده؟
سوال داره؟ اومدم که با خودم ببرمت
تقریباً مرده بودم، کلی دردسر کشیدم
!برای همین اومدم که بهت بگم
...به بیان دیگه، من
....من
تو چی؟
...یعنی...می دونی
!چون من مپسر کلاسم
ها؟
فکر کنم کل ارادم نابود شده
خب، چیزی می خواستی بگی؟
!ولش کن
!از یه مرده که اسمش هانتر بود شنیدم
مائو و بقیه دارن می جنگن، نه؟
پس تو این جا چی کار می کنی؟
...ولی من
چی؟
نمی تونم دیگه اون دستگاه رو برونم
...نه فقط اون
...تو رو هم ترک کردم
برای همینه که نمی تونی قدرتت رو جمع کنی؟
نمی دونم
می خوای بگی حس می کنی همه چی رو دور انداختی؟
!اینم نمی دونم
فهمیدم
خسته شدی، درسته؟ ولی نمی تونی به کسی بگی؟
اتیک کارت خیلی زیاده و اراده ی تو هم خیلی کمه برای همین
به نقطه ای رسیدی که دیگه نمی تونی کاری انجام بدی، درسته؟
...من؟ نه من
مرد بی مصرف
ترسو
به درد نخور. ضعیف
ولی تو قوی هستی، و فوق العاده مهربون
بی مصرفی ولی همه ی کارا رو خوب پیش می بری
حداقل من فکر می کنم تو یه همچین آدمی هستی
ها؟
ضعیف ها زالوی قوی ها می شن
...من
واقعاً از بودن بین این همه ضعیف لذت می بری؟
من بی مصرفم؟
خب، نیستی؟
...شرمنده چیدوری، من
...چی
!ساکت
همه تو خطرن مگه نه؟ در ضمن مدرسه ات چی می شه؟
!برو، همین الان
!برو تمومش کن
پرث 1 و اوروز 1
سه بلاک به جنوب عقب برید و یه جوری بکشونیدش طرف خودتون
دریافت شد
دشمن هم باید خسته شده باشه
اگه بتونیم مقاومت کنیم می بریم
اگه بتونیم
!لعنت
....برای من
...دردسر درست نکن
اروزو1 و پرث 1
این جا پرث 1. چیه؟
...ونوم تو دیده
پنج تا
بالاخره رسیدیم به هم، یو فانگ-چان
یه دفعه ی ای هوس کردی بری یه منطقه ی آروم به هم بریزی
فکر کردی داری چی کار می کنی؟
وقتی می خوای جنگ شروع کنی باید نقشه داشته باشی
!نه نه
...واسه همین
!اصلاً از این کارات خوشم نیومد
پس خدا رو شکر
ها؟
شنیدم که آمالگام بوده که باعث جنگی شده که توش وطن ما نابود شده
اگه بتونم ازت انتقام بگیرم
من و خواهرم به هدفمون رسیدیم
خواهرت؟
آها، راستی، این جا یه مهمون ویژه داریم
!وقت معرفیه
!بله، خواهر کوچیکه ی تو
!مخصوص تو آوردمش
ولی به نظر میاد خیلی حالش خوب نیست
!آهای! یو لان! چی شده؟
از وقتی این آجا خوش تیپ بده منو جرفته
خیلی حالم بده
ولی خیلی گوشخالم که تونشتم آبجیم رو ببینم
چه خوب چه خوب، منم خیلی خوشحالم
می گم آبجی، این قدر نچنگ، چنگ خیلی بده
تازه این آقاجه خیلی منو اژیت می کنه
شرمنده؛ مثل این که شکست
!عوضــــــــــــــی
!عجب آماتوری
!نابود شــــو
هوم..چه حس خوبی داشت
خیلی خب، تویی که اون جایی
از میثریلی، نه؟
...من امروز کاری با میثریل ندارم ولی
خیلی خب، فکر کنم امروز خیلی خوش شانس نیستی
!بن! فرار کن
!عقب وایسا! به موقع نمی رسی
خیلی خب، گوسفند کوچولوی من، اشهدت رو خوندی؟
خیلی خب! روز خوبی داشته باشی
چی؟
کی شلیک کرد؟ وبر تو بودی؟
نه، من نبودم
ولی مثل این که بالاخره تصمیم گرفت تو صحنه حاضر بشه
و درست به موقع
خیلی به موقع نبود؟
مثل این که
اوروز 7 به همه ی واحدها
ببخشید که منتظرتون گذاشتم. بقیش رو بسپرید به من
آربالست؟
فعال شد، نه؟
تایید می شه. لامبا درایور فعال شد
بعضی وقتا کار می کنه بعضی وقت ها نمی کنه
خیلی وسیله ی نامطمئنیه
منم همین طوری فکر می کنم
مثل این که تو بهتر از من بلدی جُک بگی
تایید می شه
و نظرات کنایه آمیز
پرث 1 به اوروز 7- الان خودتی؟ تایید می شه-
پس هر کاری می خوای بکن
دریافت شد
پنج تا ونوم
به صورت معمول باید فرار کنم
نه، ما می تونیم شکستشون بدیم گروهبان
!همین طوره! بریم
دریافت شد
....از اولی شروع می کنیم
!پخش شید
!زباله
!ها؟
!امکان نداره! غیر ممکنه
!دو تا
خطر: دشمن نزدیک می شه
!زباله ی بی مصرف
شد سه تا
!دیالوگ منو نگو
!لعنت
چهار تا- چهار تا-
!بد شد
!جلو نیا
!جلو نیا!جلو نیا !جلو نیا!جلو نیا
!راننده رو می کشم، حرکت نکن
!بن
چی کار می کنی؟
!فکر می کردم لامبا درایور میثریل کار نمی کنه
چطور ممکنه این همه قوی باشه؟
لعنتی...تو کی هستی؟
من؟ اگه می خوای بهت می گم
نمی تونیم نسبت به میثریل بی تفاوت باشم
من دانش آموز مدرسه ی دولتی جیندای توکیو، کلاس 2-4 هستم
هوی هوی، من گروگان دارم ها
شماره ی دانش آموزی 41
مسئول نظافت و چترها
الو
!اسمم ساگارا سوسکه است
شاید یکم کوتاه بودن
بهت گفتم به خودت ایمان داشته باش
ولی دیگه زیاده روی کردی گروهبان
شرمنده ستوان یکم
همه ی دشمنان نابود شدند
گروهبان؛ یک سوال دارم
بپرس
نبرد نتیجه ی خیره کننده ای داشت
اگه ممکنه می تونید دلیلش رو توضیح بدید؟
فکر کنم مشکلم حل شد
مشکل شما؟
نه، مشکل ما
نمی تونم جوابتون رو درک کنم
خودت باید بهش فکر کنی رفیق
اوروز 7 به همه ی واحدها. همه ی ونوم ها نابود شدند
...من به توثا ددنان بر می گردم
اصلاح می کنم
اوروز 7 به ماموریت بعدی می ره
آربالست رو همین جا می ذارم. هر جا خواستید ببریدش
ولی اگه عجله نکنید ارتش محلی ضبطش می کنه
چی می گی؟ ماموریت بعدی؟
منتظرمه. همین. پایان ارتباط
صبر کن گروهبان! می خوای از دستور سرپیچی کنی؟
یعنی که چی؟
خب. باید همون باشه دیگه
خب، فک کنم مشکلی نباشه
آخرش یه طوری شد که هیچ کس پیش بینی نمی کرد
اصلاً نمی شه پتانسیل اون دستگاه رو دست کم بگیریم
بله. اونم کمکشون کرد
اون کمک، و اون زیبایی
...خدا رو شکر
بدون این که هنگ کنگ میدون جنگ بشه تموم شد
ساگارا و چیدوری چی؟
فکر کنم برگشتن توکیو
داره از دستورات سرپیچی می کنه
تو هم همین کارو کردی و اونو آوردی این جا
خب، بالادستی ها باید تصمیم بگیرن
جزیره ی مریدا
هیچ وقت فکر نمی کردم ما رو این طوری تهدید کنی
تا حالا تو عمرم اینقدر عصبانی نشده بودم گروهبان
ژنرال آمیت. فقط اونه که می تونه آربالست رو برونه
ساکت کاپیتان
به عنوان رئیس بخش اطلاعات
به نظرم می رسه خواسته ی این مرد غیرقابل رسیدگیه
ژنرال
من پیشنهاد می کنم که در قرار داد تغییری به وجود بیاد
،اگه موافق نباشید
خیلی ساده جریمه رو می پردازم و قرارداد رو فسخ می کنم و این واحد رو ترک می کنم
چطور جرات می کنی این حرف رو بزنی گروهبان؟
فکر می کنی اگه منو تبدیل به دشمنت بکنی
می تونی راحت زندگی کنی؟
پس بذارید سوالی مطرح کنم
واقعا فکر میکنید برای این قضیه آماده نیستم قربان؟
چی گفتی؟
خوب گوش کنید ژنرال
یادم نمیاد تا این جا پیش رفته باشم که روحم رو به میثریل فروخته باشم
من به روش خودم کارهام رو پیش می برم، همین
من به روندن آربالست ادامه می دم
و همین طور به مدرسه رفتنم ادامه می دم
شما می تونید حقوق منو نصف کنید
مخالفتی دارید؟
!مواظب حرف زدنت باش گروهبان
گروهبان؟ من فقط یه مزدورم. کسی رو که به هیچ گروهی
به صورت پایدار متصل نیست گروهبان نمی گن
این حرفا رو برای زیردستای خودتون بزنید
...بی ادب
لرد مالوری؟
باختی ژنرال
یه عضو گروه اس-آر-تی با مهارت
داره پیشنهاد می ده با نصف حقوقش کار کنه
لازم نیست عصبانی بشید
موافق نیستید آقایان؟
بله؛ همین طوره
البته نمی شد این طوری بیان کنم
کسی مخالفتی داره؟
خیلی خب کاپیتان تستاروثا
فکر کنم خیلی سخت باشه که این زیردست هاتون رو
با این شخصیت های قوی کنترل کنید
نه، زیردست های من فوق العاده هستند
...و گروهبان
اسمت ساگارا سوسکه بود، درسته؟
!بله قربان
یادم می مونه
گفت و گو تمامه. خداحافظ آقایان
きっと君は今日の日も
Kitto kimi wa kyou no hi mo
مطمئنم باز هم داری نگاه می کنی
داشتم عرق سرد می کردم گروهبان
لطفاً این همه استرس بهم وارد نکن
真っ直ぐ明日を見てる
Massugu ashita wo miteru
درست مثل همیشه
بله قربان. شرمنده
....واقعاً که
風が吹くあの丘に咲いた向日葵のように
Kaze ga fuku ano oka ni saita himawari no you ni
درست مثل گل های آفتاب گردانی که روی اون تپه ی بادخیز روییده بودند
راضی شدی؟
بله قربان
خیلی مرد شدی
ها؟
بعداً بیا یه چی مهمون من
どんなに遠く離れていても
Donna ni tooku hanareteite mo
مهم نیست که ما چقدر از هم دوریم
この歌声が君に届くように
Kono utagoe ga kimi ni todoku you ni
دعا می کنم صدام به تو برسه
涙がずっと止まらない夜
Namida ga zutto tomaranai yoru
توی شب هایی که اشکات تمومی ندارن
هنوز بهت نگفتم، نه؟
ها؟
شرمنده که اون حرفا رو زدم
君の窓を照らす月になりたい
Kimi no mado wo terasu tsuki ni naritai
دوست دارم ماهی باشم که از پنجره ی اتاقت می درخشه
نه. منم که باید عذرخواهی کنم
نه، چیزی نیست
من موقعیت خودم رو فراموش کردم
また必ず会えると
Mata kanarazu aeru to
چون باور دارم دوباره همدیگه رو می بینیم
عین یه بچه ی لوس رفتار کردم
...ولی
...برای همین
そう思うから
Sou omou kara
هر اتفاقی هم بیفته
ما هنوز دوستیم؛، نه؟
دوست؟
کاپیتان
بله؟
اگه منو به عنوان یه دوست می شناسید
اجازه می دید که یکم رُک باهاتون صحبت کنم؟
بگو
تسا، ممنون بابت همه چیز
تو دختر فوق العاده ای هستی. برای من تو بیش تر از یه افسر مافوقی
منظورم اینه که، خیلی بیش تر از اینا برام مهمی
اگه...اگه اتفاقی افتاد حتماً بهت کمک می کنم
...لطفاً یادت باشه
!شرمنده! خیلی رُک گفتم
!ولی این احساس واقعی من بود! فعلاً
...تسا
تسا؟
بهم گفت تسا! جی کار کنم، چی کار کنم
بهم گفت مهم! وای وای
دبیرستان دولتی جیندای توکیو
...واقعاً که
اگه بازم از این کارا بکنی
حتی منم نمی تونم کاری برات بکنم ها
بله! خیلی خوشحالم
...ای بابا
خوب شد که تو کشوم نگهش داشتم
...تازه اون قضیه ی ماشین هم هنوز هست
...ولی با این حساب
چی؟ چی شده؟
!لطفاً حرکت نکنید
رو صورتتون علامت لیزر بود- در مورد چی حرف می زنی؟-
با اجازه- رو صورتتون علامت لیزر بود- در مورد چی حرف می زنی؟-
با اجازه- رو صورتتون علامت لیزر بود- علامت لیزر-
آهای، چه غلطی می کنی سوسکه؟
بخواب رو زمین چیدوری! الان علامت لیزر دیدم
"دفتر کارمندان"
حقته
من بدبخت باید این حا توی این آسمون سرد باشم
حداقل باید یکم منو شاد کنی
...داره زمستون می شه
چرا دقیقاً لحظه ی برگشتت باید دردسر درست کنی؟
می دونی چقدر من و خانم معلم ازت حمایت کردیم؟
...ولی من
!بهونه نیار
!واقعاً هیچ پیش رفتی نکردی
...تو همیشه، همیشه، همیشه، همیشه
...همیشه، همیشه، همیشه
...پس
همه چی به حالت اول برگشت، نه؟
چیدوری؟
چطوری دلت اومد منو اون طوری تنها بذاری و بری
با خودت چی فکر کردی؟
هیچ وقت نمی بخشمت
شرمنده
معذرت خواهی چیزی رو حل نمی کنه
باکا. باکا. باکا
!خیلی ترسیده بودم
!خیلی خیلی ترسیده بودم
!دیگه یه همچین کاری نکن
!باکا
چون دیگه واقعاً نمی بخشمت
ها؟
کانا-چان و ساگاران
شما دو تا چی کار می کنید؟
توکیاوا؟ هیچی، کاری نمی کنیم
ها، کانا-چان داره گریه می کنه؟
...آره، سوسکه
ساگارا! دوباره شروع کردی به چرت و پرت گفتن
و کانا چان رو اذیت کردن، نه؟
...ها؟ نه، من
!نباید بهونه بیاری
!اره، آره- خیلی بدی-
حالمو به هم زدی- نامرد-
...اشتباه می کنید، من فقط
فقط چی؟- فقط چی؟- فقط چی؟-
فکر کنم همین طوری بهتر باشه
ولش کن. مهم نیست
منظورت چیه؟- نمی فهمم-
زود باش معذرت خواهی کن0- بهش چی گفتی؟-
!کانا-چان بیچاره
...راستی
وقتی منو تو هنگ کنگ دیدی می خواستی یه چیزی بهم بگی؟
چی بود؟
آها
ادامه ی روزمرگی
هیچی
که این طور